[2][28]Warner Bros. kupia|moj ksik za szeciocyfrow sum.
[29][49]Film zostanie przyspieszony,|Lecimy do Londynu w lipcu.
[49][74]/Pojawia si okazja, i|/on powiedzia, e wraca,
[74][95]ale wiemy, e nie wrci.
[95][123]Shelby sprzedaje Fancie's|i mam zamiar je wykupi.
[123][142]Chcesz bym zakupi|Fancie's na moje nazwisko?
[142][160]Mam sprzeda ci poow|i by twoim wsplnikiem?
[160][172]- Ona doprowadza mnie do szau!|- On doprowadza mnie do szau.
[172][198]Mwiem ci, e pracowanie|razem to by zy pomys.
[198][214]To jak, wszystko|co tolerowaam w tobie
[214][225]przez 15 lat
[225][240]zaczo|znowu doprowadza mnie do szau.
[240][251]to e jeste uparty.
[251][263]- Ja jestem uparty?|- Tak.
[568][595]Co ty robisz?|Co ty robisz?
[803][816]Cze.
[816][834]Wiesz, my...|powinnimy porozmawia.
[834][844]Tak, powinnimy, musimy...
[854][887]Czy zapacia|sprzedawcy ryb?
[887][897]Tak.
[897][908]Miaam zamiar zrobi to teraz.
[908][921]Dobrze, Dobrze. Tak.|wietnie. Dobrze.
[921][930]Powinienem... dobrze|Do zobaczenia.
[930][942]Na razie, istotnie...|C...
[942][956]Miego -|Miego dnia.
[972][1005]Kubek Joela.
[1005][1032]Tak, wiem to jest aosne.
[1032][1056]Przepraszam, Z.
[1057][1089]Uwierz mi, rozumiem jak|ciko musi ci by.
[1089][1111]Dlaczego chocia raz|nie mog mie porzdnego zwizku,
[1111][1122]ktry nie jest jednorazowy.
[1131][1144]Nie wiem.
[1144][1170]To znaczy, spjrz na moj romantyczn|historie, odkd si tu przeniosam.
[1170][1181]George mia narzeczon.
[1181][1195]Wade... c,|wiemy co zrobi.
[1195][1215]I nastpnie Joel sprzeda|swoj gupi ksik do Hollywood
[1215][1229]i si przeprowadzi.
[1229][1241]Tak, ale nie jestem|pewien czy to szczcie,
[1241][1273]tak bardzo jak ze okolicznoci
[1273][1296]i moe|niedoskonae zwizki.
[1296][1321]Nie, Joel i ja bylibymy|razem na zawsze,
[1321][1343]gdyby nie sprzeda|tej gupiej ksiki.
[1343][1362]Co zrobi,|bo mam strasznie,
[1362][1377]zego, zego pecha.
[1377][1405]I to jest dobra ksika, gwnie,|z powodu mojego pecha.
[1485][1515]Widzisz? To jakbym bya przeklta.
[1575][1587]Czy mog zada ci pytanie?
[1587][1613]Tak... Tak. miao, pytaj.
[1613][1633]Odezwa si najwikszy|dupek w szkole,
[1633][1643]Bobby Webster,
[1643][1657]chce poyczy|twoje pienidze na obiad...
[1657][1688]Dobrze, Harley, czy mgby|wybaczy nam na sekund? Chod.
[1688][1705]Trzymaj t myl.|Dobrze, kolego?
[1738][1747]Co si dzieje?
[1790][1828]Dobrze, za co to byo?
[1828][1845]To by Charles.
[1845][1862]On zamierza by na ciotki|Grillu jutro w Winifred.
[1862][1881]i chce ci pozna.
[1881][1900]Wic... jak, Ksi Charles,
[1900][1939]Charles Barkley, czy Charles,|twj byy m Charles?
[1939][1962]Wiem, to dziwne, ale|jestemy w dobrych stosunkach
[1962][1985]i teraz jeste|w yciu Harley'a.
[1985][2003]On chce ci pozna.
[2003][2025]Tak. Tak. Nie ma problemu.|Zrbmy to.
[2025][2042]Super.
[2042][2062]Sprawdz teraz potwierdzenia.
[2062][2097]Dobrze. Lepiej zachowaj|troch tego na pniej.
[2097][2125]Dobrze. Na czym skoczylimy?
[2125][2144]Miae da mi rad.
[2144][2154]Racja...
[2163][2193]Suchaj, musz ci|o co zapyta.
[2193][2234]Czy ten dzieciak, czy on|poycza twoje pienidze na obiad?
[2234][2253]Czy bardziej jakby|krad twoje pienidze na obiad?
[2253][2270]Myl, e to drugie.
[2270][2292]Tak. Tak. Domyliem si.
[2292][2330]Suchaj, dziewi na dziesi razy,
[2330][2351]jedynym sposobem by|powstrzyma tyrana...
[2351][2362]to si mu postawi.
[2362][2395]Ale Bobby Webster jest przeraajcy,|warczy na mnie.
[2395][2428]Wtedy ty powarcz na niego.
[2462][2477]Tak, mog to zrobi.
[2477][2493]W porzdku.|Posuchajmy tego, dawaj.
[2493][2515]Nie, bardziej.
[2515][2538]Stary, to jest tak dobre!|Jeste przeraajcy.
[2538][2554]Niele.
[2554][2576]Dobrze.
[2576][2591]Frank, to jest apteka.
[2591][2605]Dobrze, musisz co mie.
[2605][2615]Witamy, cokolwiek.
[2615][2638]na zatrzymanie wspomnie|lub pamici lub, wiesz.
[2638][2664]co co moe generalnie|pomc mi w podejmowaniu lepszych decyzji.
[2672][2700]Wanie dostalimy|herbat z rumiankiem.
[2700][2720]Wszystko w porzdku, George?
[2720][2733]Tak, oczywicie.
[2733][2745]Dlaczego, co usyszaa?
[2745][2769]Wygldasz na nakrconego.
[2769][2787]Nie. Nie. Nic mi nie jest.|Wszystko dobrze.
[2787][2807]Nie wygldasz dobrze,|wydajesz si jakby by zestresowany.
[2807][2827]Zestresowany?
[2827][2838]To dokadnie jaki jestem.
[2838][2849]Doktorku...
[2849][2869]Musz z tob porozmawia|przez sekund, Doktorku.
[2869][2893]Wiesz, jak pacjent z lekarzem.
[2893][2922]Wiesz, bo|Zrobiem co wielkiego.
[2922][2943]- Duego, ogromnego.|- Co takiego?
[2968][2984]Z Lemon?!
[2997][3022]Prosz nie mw mi e,|znowu co do niej czujesz.
[3022][3037]Nie! Nie.|Ta kobieta doprowadza mnie do szau.
[3037][3061]Do takiego szau, e chc|udusi j przez wikszo czasu.
[3062][3072]Ale seks
[3072][3094]by niesamowity.
[3094][3106]I teraz, nie mog przesta|wyobraa sobie tego.
[3106][3120]Powanie, za kadym razem,|kiedy na ni patrz.
[3120][3134]Jestem fizycznie niezdolny,
[3134][3153]by przesta to sobie wyobraa.
[3153][3176]Teraz ja te.|Wic wielkie dziki.
[3176][3189]Wic co powinienem zrobi, dobrze?
[3189][3207]Bo musz by w stanie|spojrze jej w oczy,
[3207][3227]poniewa mamy|firm razem i ja...
[3227][3237]Ja wariuj.
[3237][3255]C, George, ja nie...
[3255][3274]Suchaj, bez obrazy, dobrze, ale|to jest dla mnie dzisiaj za duo.
[3274][3303]Mam swoje tragedie, przeklte|ycie miosne, z ktrym musz sobie poradzi.
[3303][3316]Nie. Nie, nie
[3334][3357]Dr Hart.
[3357][3371]Czy to ty?
[3371][3385]Co ci si stao?
[3501][3530]Cze, tuzin pczkw|z galaretk, poprosz.
[3530][3552]Waciwie, daj dwa tuziny.
[3561][3580]Lemon, wszystko w porzdku?
[3600][3616]Jest wietnie.|Idealnie.
[3616][3627]Dlaczego pytasz?
[3627][3640]Bo jesz tylko|pczki z galaretk,
[3640][3658]gdy masz|kryzys emocjonalny.
[3658][3671]Nie, jest dobrze.
[3678][3693]Dobra, nie jest.
[3693][3727]Ale, naprawd, naprawd|nie mog o tym mwi.
[3727][3738]Daj spokj.
[3738][3752]To znaczy, ewidentnie|musisz z kim pogada.
[3752][3764]Jestem tutaj.
[3838][3855]Uprawiaam seks z Georgem Tuckerem.
[3881][3897]O nie!
[3897][3910]Nie. Nie...
[3910][3932]Widzisz, wiedziaam,|e nie powinnam ci mwi.
[3932][3943]Tak, nie powinna.
[3961][3976]Znowu co do niego czujesz?
[3976][3997]Co? Nie!
[3997][4008]C, nie wydaje mi si.
[4008][4028]Suchaj, kcimy si cay czas.
[4028][4041]Ledwo z nim wytrzymuj.|Rozumiesz?
[4041][4070]Ale, mam na myli,|moe zabrzmi to niedelikatnie,
[4070][4096]ale samo wydarzenie byo...
[4096][4111]spektakularne.
[4125][4136]Wiesz, ja mu po prostu powiem,
[4136][4150]e to by bd. Tak?
[4150][4168]To brzmi jak|dobry pomys, mam racj?
[4168][4186]Suchaj, po zastanowieniu,|to jest...
[4186][4201]Dla mnie to twoje|najwiksze dziwactwo.
[4201][4215]Bdziesz potrzebowaa|kogo innego, by si mu zwierzy.
[4215][4229]- Powodzenia.|- C, nie
[4284][4304]Burt, lekarka jest teraz samotna.
[4304][4324]Moesz zaprosi j teraz|na imprez seniorw.
[4324][4347]Tak, odpuszcz.
[4376][4389]Stoj tutaj.
[4389][4403]C...
[4434][4447]Uwaajcie troch!
[4529][4555]Czy uwaasz, e jest to moliwe,|e jestem przeklta?
[4555][4575]Wiesz, uwaam.
[4575][4584]Naprawd?
[4584][4600]Myl, e ja raz byam.
[4600][4628]Pamitasz kiedy Chase Cobb|poczstowa mnie syfilisem?
[4628][4653]i przypadkowo zaraziam|on wielebnego?
[4653][4684]To by nadmierny pech.
[4684][4697]Wic, jak go odwrcia?
[4697][4710]To zabrzmi gupio.
[4720][4749]Ale poszam do medium,|Madame Van Horn.
[4749][4774]Daa mi kilka rad...
[4774][4791]Poznaam Toma...
[4791][4811]i teraz jestemy szczliwym|maestwem z ma koz?
[4811][4829]Nigdy nie mogabym i do medium.
[4829][4840]Jestem lekark.
[4840][4869]Dobra, przynios ci rcznik.
[4869][4888]Wydaje mi si, e twoja gowa krwawi.
[4888][4907]Co?
[4907][4923]Gdzie?
[4949][4974]Kltwa, powiadasz.
[4974][4991]Moesz mie racj.
[4991][5018]Karty sugeruj, e|jakie wykroczenie w przeszoci
[5018][5032]jest za to odpowiedzialne.
[5032][5042]Naprawd?
[5042][5056]lub.
[5056][5081]Nie, ale nigdy nie byam zamna.
[5081][5102]Mamy burz
[5102][5116]i pana modego.
[5116][5132]Nigdy nie dotar|do otarza.
[5132][5162]A ten lub.
[5162][5178]To nie bya moja wina.
[5178][5193]Nie do koca.
[5193][5211]lub jest|rzecz bardzo wit.
[5211][5224]Rozbicie maestwa jest jedn
[5224][5245]z najgorszych zbrodni, jak|mona popeni.
[5245][5261]To wiele wyjania.
[5261][5287]To wyjania wszystko.
[5287][5302]Wszechwiat ci karze.
[5302][5323]Twoje szczcie w mioci|nigdy si nie zmieni,
[5323][5346]dopki nie naprawisz tego co zepsua.
[5346][5365]Ale jak?
[5377][5405]To byo tak dawno i oni|yj swoim yciem...
[5405][5424]Ale...
[5424][5437]O mj Boe.
[5437][5462]Ponownie pocz George'a i Lemon.
[5502][5527]Tumaczenie: Slayer666, Runaway, Ezria|Korekta: Ezria
[5529][5554]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[5675][5687]Witam.
[5687][5716]Mam dla ciebie bardzo,|bardzo ze wieci.
[5716][5734]Wiesz, e przez to,|e ty miae romans Lemon
[5734][5750]a ja flirtowaam z Georgem,
[5750][5759]to tak jakby oboje stoimy za
[5759][5771]rozpadem ich|lubnej uroczystoci?
[5771][5788]Tak.
[5788][5802]Wic okazao si,
[5802][5830]e przez to co zrobilimy|jestemy przeklci.
[5837][5851]Rozmawiaam wczoraj z medium.
[5851][5866]Wolabym, by porozmawiaa z psychiatr.
[5866][5880]Wiem, e to nielogiczne,
[5880][5905]ale tu w BlueBell,|wszystko jest moliwe.
[5905][5930]Zatem jako burmistrz BlueBell,
[5931][5943]zapewniam ci.
[5943][5961]tutaj nie ma kltw.
[5961][5974]Czekaj, nie, Lavon. Lavon.
[5974][5987]Czekaj, pomyl o tym,
[5987][6000]adne z nas
[6000][6015]ani ja, ani George,
[6015][6030]ani Lemon, ani ty
[6030][6040]nie ma szczcia w mioci
[6040][6050]odkd ten lub nie wypali.
[6050][6066]A wieci s jeszcze gorsze.
[6066][6078]Gorsze ni kltwa?
[6078][6104]Madame Van Horn mwi, e jedynym|sposobem, by to naprostowa
[6104][6119]jest poczenie Lemon i George'a.
[6119][6138]Co? Nie.
[6138][6153]Spjrz, Zoe, zdaj sobie spraw,
[6153][6174]e nie jeste w formie|od czasu zerwania.
[6174][6195]Ale wybij to sobie z gowy.
[6195][6208]- Teraz.|- Chodzi o to, e
[6208][6239]mam swoje powody, by wierzy,|e Lem-eorge,
[6239][6254]nie jest tak nacigany,|jak mylimy.
[6254][6278]Co wiesz?
[6278][6300]Co ty wiesz?
[6326][6340]Lemon ci powiedziaa.
[6340][6359]Ju s na dobrej drodze.
[6359][6374]Potrzebuj tylko troch zachty.
[6374][6400]Nie.
[6400][6417]Daj spokj, Lavon.
[6417][6436]Ta dwjka, to ju nie ci sami ludzie
[6436][6448]ktrymi byli, gdy zerwali.
[6448][6461]Moe teraz s bardziej|kompatybilni.
[6461][6487]A naszym zadaniem|jest ich poprowadzi.
[6487][6502]Naszym?
[6502][6520]Jeste bez wtpienia bardziej|odpowiedzialny za ich zerwanie
[6520][6533]ni ja.|Zatem, jestemy...
[6533][6549]Nie chc si w to miesza.
[6549][6560]...kumplami od kltwy.
[6560][6582]Na razie.
[6641][6658]Kazae Harley'owi|wszcz bjk
[6658][6671]z jakim kolesiem dwa|razy wikszym od niego?
[6671][6692]Co? Nie.
[6692][6722]Przyszed do mnie. Powiedzia mi,|e jaki dzieciak ze szkoy
[6722][6739]zabiera mu pienidze na niadanie.|Ja tylko...
[6739][6777]Kazae mu warcze|na Bobby'ego Webstera.
[6777][6795]Bobby'ego Webstera!
[6806][6831]O kurcz...
[6852][6865]Wic to on?
[6865][6877]To ten Wykidajo?
[6877][6893]Dam sobie rad Charles.
[6893][6910]Wykidajo?
[6910][6931]Nazywa ci Wykidajo,
[6931][6954]bo by jaki film z|Patrickiem Swayze,
[6954][6971]gdzie barman wszczyna bjki...
[6971][6985]To w sumie fajny film.
[6985][7007]To nie by barman.|Tylko bramkarz.
[7007][7020]Serio?
[7029][7064]Dzieciak przyszed do mnie|w zaufaniu.
[7064][7098]Chciaem mu tylko pomc.
[7098][7112]Ale nie pomoge.
[7112][7137]A teraz mj byy myli,|e umawiam si
[7137][7150]z przeronitym nastolatkiem,
[7150][7174]ktry ma zy wpyw|na jego syna.
[7174][7212]Przepraszam i naprawi to,
[7212][7225]z nimi obydwoma.
[7225][7244]Lepiej, eby tak byo.
[7244][7264]W porzdku.
[7336][7351]Co do wczorajszego dnia,
[7351][7371]mwie, e potrzebujesz przyjaciela,
[7371][7396]a ja ci nie pomogam.|I przepraszam.
[7396][7417]Nie, w porzdku.|Nie przejmuj si.
[7417][7440]Mylaam o tym, co mi powiedziae.
[7440][7473]Wiesz, o tym jak nie moesz|przesta sobie wyobraa...
[7473][7493]I mam pewn teori.
[7493][7519]Mam kryzys wieku redniego?
[7519][7536]Nie. Czujesz co do Lemon!
[7536][7551]Nie.
[7551][7574]A ona do ciebie.
[7574][7613]Przepraszam.|Ona... do mnie... Serio?
[7614][7637]Jestem prawie pewna.
[7637][7668]Nie zaprzeczysz, e co|was do siebie przyciga...
[7668][7681]cigle.
[7681][7705]Zaoylicie razem interes,|spalicie ze sob.
[7705][7722]Tak, ale nie mam pojcia,
[7722][7741]dlaczego zrobiem obie te rzeczy...
[7741][7763]George, bylicie razem z Lemon|przez 15 lat.
[7763][7779]To poowa waszego ycia.
[7779][7794]Jestecie czci siebie.
[7794][7808]Moe potrzebujesz tej drugiej czci
[7808][7823]by stworzy znw cao.
[7823][7835]Nie, nie.
[7835][7869]Zoe, ta kobieta mnie irytuje.
[7869][7885]Przez wikszo|czasu jej nienawidz.
[7885][7902]Ale jak wiesz,
[7902][7924]mzg uwalnia te same substancje|przy mioci i nienawici:
[7924][7937]oxytocyn.
[7938][7950]Oxy co?
[7950][7959]Mio byo.
[8000][8011]Davis Polk,
[8011][8031]nasz najczstszy go!
[8031][8041]Doktorze Breeland,
[8041][8068]prosz powiedzie panu Polkowi|co wygra!
[8068][8089]Co?|Nie wiem.
[8089][8116]Przepraszam, chciaam tylko|rozluni atmosfer
[8116][8132]odkd tak czsto si widujemy.
[8132][8157]Ten biedny czowiek cierpi|na ble gowy.
[8157][8166]Ble gowy.
[8166][8177]Dlatego
[8177][8196]mamy zamiar ustali przyczyn.
[8196][8216]AB, umw Davisowi|wizyt Mobile Memorial
[8216][8237]na pene badanie krwi i rezonans.
[8237][8262]Co? Nie!
[8262][8276]To na pewno potrzebne?
[8276][8290]Davis, cierpisz na ble
[8290][8311]gowy prawie codziennie od miesica.
[8311][8322]Musimy wykluczy pewne rzeczy.
[8322][8342]Teraz, AB zadzwoni do ciebie.
[8417][8433]Mylisz, e mogaby
[8433][8451]mie przyjemniejsze|nastawienie do pacjentw?
[8451][8470]Tak, jeli naprawd s chorzy.
[8470][8494]Czemu wysya go pan na badania?
[8494][8508]Jest hipochondrykiem!
[8508][8531]Umw go.
[8571][8591]Cze George.
[8591][8608]Cze Lemon.
[8609][8644]Zastanawiam si, czy przyszy|ju te 3 skrzynie wina?
[8644][8666]Tak, s z tyu.
[8666][8683]Super.
[8683][8712]Ale potrzebuj twojego podpisu|na licie pac.
[8712][8727]Pewnie.
[8758][8777]To byo takie niezdarne.
[8777][8801]Nie ma si co martwi.
[8818][8850]Lemon, musimy porozmawia.
[8924][8960]Tak, powinnimy.
[9014][9030]Podoba mi si twoja koszula.
[9030][9061]Serio? Dzikuj...za to.
[9061][9097]Twoja bluzka, sprawia, e wygldasz
[9097][9110]rwnie adnie.
[9124][9142]Bardzo adnie.
[9142][9157]Piknie.
[9157][9180]Dziki, George.
[9180][9203]Mio byo ci zobaczy.
[9203][9215]Ale zdecydowanie|powinnimy porozmawia.
[9215][9230]Tak, powinnimy.
[9230][9254]- Teraz.|- Nie, pniej.
[9254][9269]Powinnimy porozmawia pniej.|Bo wiesz,
[9269][9288]jestem zajty. Dwie prace.|Musz i. Mam par
[9289][9321]spraw do zaatwienia.|/Do widzenia, Lemon.
[9385][9398]Dziki za spotkanie.
[9398][9428]Chciaem przeprosi osobicie
[9428][9455]i moe kupi ci kaw.
[9455][9471]Doceniam twoje przeprosiny,
[9471][9488]ale zrezygnuj z kawy.
[9488][9514]Nie chc wysya zej wiadomoci.
[9514][9535]e nie lubisz kawy?
[9535][9552]e chc ci pozna.
[9552][9580]Suchaj, nie mam problemu
[9580][9599]z Vivian przechodzc kryzys|wieku redniego
[9599][9618]z modym barmanem
[9618][9652]z miniami ze stali, bez urazy.
[9652][9675]Spoko, to nie jest adna obraza.
[9675][9694]Ale w interesie utrzymania|Harley'a z dala od
[9694][9725]kolejnych podbitych oczu|za twoj rad.
[9726][9740]Nie, w zasadzie
[9740][9758]nie przyznaj si do|dawania gupich rad.
[9758][9779]Kazaem mu zawalczy o siebie.
[9779][9799]Myl, e powiedzielimy|to samo.
[9799][9841]Myl, e najlepiej bdzie,|jeli nie bdziesz widywa mojego dziecka.
[9841][9855]Wykluczajc to, e id
[9855][9871]na rodzinny piknik jutro, wic...
[9871][9885]Wic nie idziesz.
[9885][9909]To byoby niegrzeczne, zwaszcza,
[9909][9946]e po raz pierwszy w yciu|odpowiedziaem na zaproszenie.
[9946][9975]Widzisz co si dzieje?
[9975][9987]Widzisz co tu si dzieje?
[9987][10001]O tym mwiem.
[10001][10040]Dlatego nie przyjm|od ciebie kawy.
[10040][10062]Dobre wieci s takie, e masz jutro
[10062][10093]jeszcze jedn szans, bo|widzimy si na pikniku.
[10148][10185]Moesz by na mnie troch zy.
[10185][10215]Mogam zasugerowa George'owi,|e lubi Lemon
[10215][10241]i na wzajem.
[10241][10253]Nie. Nie!
[10253][10270]Daj spokj.|To nie kamstwo.
[10270][10285]Wiesz, zrobili to.
[10285][10305]I chc zobaczy, co zrobi dalej.
[10306][10331]Moe umiecilimy ich|na drodze pojednania.
[10331][10359]Rozmawiae z Lemon?
[10359][10387]Nie! I nawet jakby, to|bym ci nie powiedzia.
[10481][10501]Lavon, wiem, e to dziwne,
[10501][10522]ale jeste jedyn osob,|ktra wie,
[10522][10548]wic tylko z tob mog porozmawia.
[10548][10568]Jestem pewien, e s te inni.
[10568][10585]Ktokolwiek.
[10585][10620]George zachowuje si tak dziwnie.
[10620][10645]Przejm to.|Lemon, chod ze mn.
[10645][10673]Chciaam z tob porozmawia|o pewnej, maej rzeczy,
[10673][10695]ktr nazywam oxytocyn.
[10815][10841]Dobrze pani wyglda, pani doktor!
[10842][10852]Dziki.
[10875][10897]Pamitaj by ostronym.
[10932][10956]Patrz jak jedziesz!
[11006][11021]Dzwonili z Mobile Memorial.
[11021][11037]Davis nie pojawi si na badaniach.
[11037][11058]Naprawd?|Wyobra sobie moje zdziwienie.
[11058][11094]Zauwa, e moje zdziwienie wyglda|tak, jak jego brak.
[11094][11134]Nie wiem, czemu|musz ci si tumaczy,
[11134][11151]ale uwierz, gdy ci powiem,
[11151][11172]e rozwaam moliwo...
[11172][11190]- e jest szalony?|- Tak.
[11190][11209]Id do jego domu.
[11209][11244]Zabierz go do Mobile Memorial,|A) bo pracujesz dla mnie
[11244][11268]i B) bo moe jemu|naprawd co jest?
[11268][11284]Znienawidzisz siebie|i C)...
[11284][11301]- bo pracuj dla ciebie?|- Dobrze!
[11301][11320]"A" i "C" s takie same.
[11320][11335]Co si stao z twoj koszul?
[11335][11356]Nie pytaj.
[11428][11477]Lavon, myl, e moje szczcie|powrcio.
[11477][11490]Dzisiaj zostaam skomplementowana.
[11490][11507]Kto ze mn flirtowa!
[11507][11524]Moe dlatego, e si uczesaa.
[11524][11560]Albo dlatego, e Madame Van Horn|miaa racj.
[11560][11580]Pomagam wiatu
[11580][11593]wrci na waciwe tory.
[11593][11608]Zamalimy kltw.
[11608][11637]I chc, eby to zobaczy.
[11637][11652]Dlatego jestemy w Fancie's?
[11652][11674]Mwia, e to dla ich|kraba w ciecie.
[11726][11743]Co z nim?
[11774][11806]Ona te nie wyglda dobrze.
[11806][11825]Patrz i ucz si.
[11825][11847]Dziesi dolarw,|e zaraz si z ni umwi.
[11920][11934]Syszaem...
[11945][11968]...e Hector robi|wietne eberka.
[11968][11986]Pomylaem, e zamwi troch|na niedzielny piknik.
[11986][12002]Co sdzisz?
[12002][12030]George, posuchaj...
[12030][12052]Tak?
[12070][12088]Nie, nic.
[12088][12120]Nie?
[12143][12165]Moe nadal potrzebuj|maego popchnicia.
[12165][12186]Boe, musisz przesta.
[12186][12203]Co? Widziae ich.|Flirtowali.
[12203][12222]Kto tu zostanie zraniony,
[12222][12260]najpewniej kilka osb,|wczajc nas.
[12260][12284]Pozwl im samym dziaa?
[12284][12296]Bagam.
[12296][12328]Dobra, przestan. Obiecuj.
[12328][12344]To prawdziwa obietnica?
[12344][12365]Ale to nie taka obietnica,|kiedy mwisz jedno
[12365][12379]a robisz drugie?
[12397][12409]Dobra, obiecuj.
[12409][12426]W porzdku.
[12426][12464]A teraz wybacz,|ale straciem apetyt.
[12595][12611]Nieze limo, mody.
[12611][12635]Tak, akurat na zdjcia|w szkole.
[12653][12683]- Wyglda jak twardziel.|- wietnie.
[12683][12708]To moe wemiesz|go do salonu tatuau, co?
[12708][12731]Moe kotwica na jednym|ramieniu, syrena na drugim.
[12731][12751]Serio? Bd mia tatua?
[12751][12767]Nie!
[12767][12795]Jeste wystarczajco twardy, mody.|Masz to po mamusi.
[12795][12814]Czy kto co mwi o deserze? Tak
[12814][12833]- i to byam ja. Chod.|- Tak...
[12833][12847]Jabka z kruszonk wzywaj.
[12847][12871]Wade chc ci co tam pokaza...
[12871][12887]Jest taki interesujcy|fragment lasu,
[12887][12900]gdzie nie ma adnych ludzi.
[12981][13008]Co ty wyrabiasz?|Mylaam, e budujesz most.
[13008][13028]Staram si, jasne?
[13028][13047]To tamten wci go wysadza.
[13047][13068]Dobra, nowa strategia.
[13068][13091]Moe sprbujecie|trzyma si na dystans?
[13091][13110]Dla mnie bomba.
[13159][13179]Kopoty w raju?
[13179][13200]To tylko duzi chopcy.
[13200][13225]Co ty nie powiesz.|To zawsze jest konkurs plucia.
[13225][13240]Mali chopcy, stare byki,|co tylko chcesz.
[13240][13262]To ley w ich naturze.
[13262][13293]Zaczynam to rozumie.
[13293][13307]Czego nie rozumiem.
[13307][13327]To nowy dodatek do praktyki?
[13327][13343]Dodatkowe wezwania domowe?
[13343][13365]Dr Breeland ci przysa...?
[13365][13382]ebym osobicie zawioza ci|do Mobile Memorial.
[13382][13392]Zrobiby to osobicie,
[13392][13418]ale jest bardzo, bardzo,|bardzo zajty.
[13418][13444]To byy trzy bardzo|i najwidoczniej
[13444][13457]w tym tygodniu jestem|zym glin, wic...
[13457][13509]Dzikuj za to,|ale niestety...
[13509][13521]nie mog jecha.
[13521][13541]Oczywicie, e moesz.
[13541][13556]Wsiadaj.|Ja prowadz.
[13556][13574]- Czekaj. Widzisz, problem w tym...|- W czym?
[13574][13590]Jeszcze z tob nie jechaem.
[13590][13621]Jestem bardzo bezpiecznym kierowc.|Panie Polk, bo zaraz mnie co trafi!
[13621][13642]Czekaj.
[13642][13659]Moe najpierw si|czego napijemy?
[13659][13677]Napijemy?
[13677][13698]Mroonej herbaty?
[13698][13720]Tak na uspokojenie si.
[13720][13748]Dobrze, szklanka mroonej herbaty.
[13748][13764]Na werandzie.
[13764][13784]Poniewa nie wchodz|do domw pacjentw.
[13784][13796]Za duo horrorw.
[13796][13813]Ogldam sporo CBS.
[13813][13835]Dobrze, jedna chwila.
[13849][13894]Dobra ludzie,|nadesza godzina zero!
[13894][13910]Czas na Przejcie Wilkesa!
[13910][13927]To co jak|Przejcie Flagi,
[13927][13938]tyle, e jest|bardziej konkurencyjne
[13938][13952]i zdarzaj si puapki.
[13952][13962]No dobrze.
[13962][13989]Wic tak Vivian,|Miles i Henry
[13989][14027]i Wilkesowie z Fairhope,|z Darylem.
[14027][14047]A Harley, Charles i Wade
[14047][14074]i Wilkesowie z Daphne|s ze mn.
[14074][14097]Chodcie.|adnych zamian.
[14097][14126]Druyny s wywaone, wic...
[14126][14143]Widzimy si po drugiej stronie.
[14143][14156]No dobrze.
[14157][14170]Dobra, przydziay.
[14170][14193]Harley i Sue, wy bdziecie|moimi Maymi Agentami,
[14193][14209]bo jestecie mali i|podstpni, tak?
[14209][14234]Wy przyniesiecie flag|tamtej druyny.
[14234][14272]Charles i Wade, wy bdziecie|moj druyn zwiadowcz.
[14272][14309]Trzymajcie si razem, bdziecie|przetrzymywa winiw. Zrozumiano?
[14309][14337]A nie wolaaby na przykad,|nie wiem, ebym przeczeka?
[14337][14364]Tak, moe wylij mnie|z Harley'em.
[14364][14393]Wiecie, wielowiekowa tradycja|i tak dalej.
[14393][14407]To ju drugie upomnienie.
[14407][14435]Trzeciego nie bdzie,|zrozumiano?
[14435][14442]Czy to jasne?
[14442][14458]- Jasne.|- Jak soce.
[14458][14474]To dobrze.
[14493][14521]Kwiaty? Tego si|nie spodziewaam.
[14521][14548]Kwiaty dla George'a Tuckera?
[14548][14569]Kto wysa mi kwiaty?
[14569][14579]Jest licik.
[14579][14591]Dzikuj.
[14591][14612]Miego dnia.
[14632][14650]"Prosz, daj mi szans"
[14650][14668]"Kolacja dzi?|Le Pain..."
[14668][14694]"...Perdu, Mobile."
[14731][14748]Bardzo dzikuj.
[14760][14782]Do usug. Miego dnia.
[14872][14900]Mog prosi szkock, czyst?
[14900][14923]Dzikuj.
[15036][15057]Kto by pomyla, e|bdziemy je dzisiaj kolacj,
[15057][15081]tylko we dwjk?
[15081][15107]C, z pewnoci nie ja,
[15107][15129]ale ycie jest pene|niespodzianek, prawda?
[15129][15145]Najwidoczniej.
[15145][15168]Paski stolik jest gotowy.
[15168][15188]wietnie.|Za tob.
[15278][15305]artujesz.|Rekin to zrobi?
[15305][15324]Ich skra jest jak papier cierny.
[15324][15343]Koczyny powinno|trzyma si w klatce,
[15343][15368]ale jak zobaczyem,|e przepywa, pomylaem...
[15368][15395]Kiedy nadarzy sie kolejna okazja|pogaskania rekina tygrysiego?
[15395][15404]Dokadnie.
[15404][15447]Nie rozumiem ciebie.
[15447][15464]Nurkowanie z rekinami?
[15464][15483]Tylko jakie trzy czy cztery razy.
[15483][15514]Ale boisz si badania krwi.
[15580][15602]Davis, rozumiem,|e obawiasz si wynikw,
[15602][15667]ale jest naprawd niewielka szansa,|e co wykryj.
[15667][15706]Wiem, e nic nie znajd.
[15706][15747]- Poniewa nie jeste chory.|- Nie jestem.
[15782][15802]Zmyliem wszystko.
[15823][15860]Chodziem tam, eby ci zobaczy.
[15860][15875]eby zaprosi ci na randk.
[15884][15901]Za kadym razem...
[15901][15944]kiedy wchodziem,|traciem nerwy, wic...
[15944][15968]To nie tak, e chciabym znw,|wiesz,
[15968][16016]zaoy ten idiotyczny|kostium rycerza.
[16027][16081]Rycerz, ktry przynis mi co|do picia na Jarmarku Renesansowym?
[16081][16095]To bye ty?
[16095][16134]Zbroj miaem tylko na 24 godziny.
[16194][16208]Odstraszyem ci.
[16208][16223]Nie.
[16223][16251]Tylko...
[16251][16287]Moe troszk zawstydzie.
[16287][16309]Powinnam ju i.
[16381][16400]Pamitasz nasz pierwsz kolacj?
[16400][16414]Pamitam.
[16414][16430]Zjazd koo Lillian.
[16430][16464]Podzielie si ze mn|serowymi frytkami.
[16464][16480]Tak, miaa na sobie|strj cheerleaderki.
[16480][16500]Podzielibym si nawet|kontem bankowym.
[16532][16549]Co ty tutaj robisz?!
[16549][16585]Ciekawi mnie, co robi tutaj George i|Lemon, po tym jak mi obiecywaa?
[16585][16616]Cicho. Su si! Nie chc,|eby ci zobaczyli. Siadaj!
[16617][16640]Usid na chwil.
[16640][16672]A ty pjdziesz tam i powiesz im|co zrobia, albo ja to zrobi.
[16672][16690]Nie moesz! No prosz.
[16690][16718]Popatrz na nich.|wietnie si bawi.
[16718][16743]Pamitasz, jak mj ojciec|nas przyapa?
[16743][16756]No jasne!|Mylaem, e
[16756][16778]ju nigdy nie spojrz|Brickowi w oczy.
[16778][16799]A potem moja mama postanowia
[16799][16828]zabra mnie do dr Wilkesa na jakie|zastrzyki, a twj tata zastpowa go.
[16828][16840]Bylimy tacy modzi.
[16840][16863]- Tacy gupi.|- Tacy szczliwi.
[16893][16915]Dobra, moe i dobrze si bawi,
[16915][16929]ale zostali tu cignici|pod faszywym pretekstem.
[16929][16949]Albo moe dlatego, e si lubi.
[16949][16970]Kady w miecie robi za bufora,
[16970][16986]eby si nie pozabijali,
[16986][17000]kiedy otwierali Fancie's!
[17000][17033]C, moe na siebie warczeli,|bo nie chcieli pokaza prawdziwych uczu.
[17033][17061]Nie ma czego takiego midzy nimi!|Sysz w gowie
[17061][17074]taki malutki gosik|i w kocu
[17074][17091]domyl si, e jest twj.
[17091][17112]Podzikuj mi na|swoim nastpnym lubie.
[17158][17180]Danie specjalne
[17180][17210]zapowiada si niesamowicie.|A skoro to specjalny wieczr,
[17210][17226]wezm je.
[17236][17270]Poprosz ososia.
[17270][17288]wietny wybr.
[17306][17338]Co? Co to za spojrzenie?
[17338][17352]A tak po prostu.
[17352][17375]Za kadym razem, kiedy zamawiasz|ryb w restauracji,
[17375][17391]odsyasz j, wic...
[17391][17423]C, dzisiaj tak nie bdzie.
[17423][17445]Dobrze, dzisiaj bdzie inaczej.
[17445][17481]Nie dotrwaj do deseru.
[17514][17536]Te, Wykidajo,|jeszcze goniej stpaj.
[17536][17553]Skocz ju z tym|"Wykidajo", dobrze?
[17553][17566]Widziae ten film?
[17566][17577]Tak, widziaem.
[17577][17594]Nie wydaje mi si.
[17594][17614]Bo jeliby widzia, to wiedziaby,|e nazywanie mnie Wykidajo
[17615][17631]waciwie jest komplementem.
[17631][17661]Bo widzisz, Dalton Patricka Swayze|nie tylko by bramkarzem,
[17661][17699]ale rwnie filozofem, absolwentem|college'u, mistrzem tai chi i mediatorem.
[17699][17726]Do tego y z kopania|ludziom tykw.
[17726][17742]I wiesz co?|Dzikuj.
[17742][17777]Ja tylko mwi,|e tak gono leziesz,
[17777][17809]e to cud, e niebieska druyna|nas jeszcze nie usyszaa.
[17809][17827]Nie martwibym si zbytnio,
[17827][17857]poniewa twoje jczenie|zagusza moje kroki.
[17857][17890]Stj. Syszae to?
[17890][17942]Tak. To wanie my, wyronici|modociani nazywamy krlikiem.
[17942][17974]C, mj instynkt mi mwi,|e powinnimy wraca.
[17974][18000]Ten sam instynkt, ktry kaza ci|dzisiaj rano zaoy t koszul?
[18000][18022]To dobra koszula.
[18022][18047]Nie kademu mczynie pasuje r.
[18047][18070]Tak, powtarzaj to sobie.|Id tdy.
[18172][18199]No to mamy bardzo mdrego krlika.
[18199][18213]Przymknij si.
[18269][18287]Wiesz, nie lubi,|gdy kto mwi, e
[18287][18311]Wes Anderson jest cesarzem
[18311][18328]reyserw filmowych,|bo nie wiem o co chodzi.
[18328][18367]Tyle gadasz o filmach,|a nie tkna nawet ososia.
[18367][18386]Na pewno nie chcesz go odesa?
[18386][18395]Poniewa moesz to zrobi.
[18395][18425]Nie mam po co!
[18489][18534]Przepraszam. Czy mgby pan zagra|co romantycznego dla tamtego stolika?
[18534][18551]- Dobrze.|- Nie.
[18558][18580]adnego wtrcania si.
[18589][18607]- Ale...|- Patrz i ucz si,
[18607][18635]mj przyjacielu.|Patrz i ucz si.
[18664][18686]Witam, jak smakuje?
[18686][18716]Moe zabior ososia?
[18716][18745]Nie ma takiej potrzeby.|Smakuj kady kawaek.
[18745][18765]Dzikujemy.
[18773][18819]Dobra, Lemon, nie musisz je|ososia z mojego powodu.
[18819][18837]Co? Ja uwielbiam ososia.
[18837][18853]Jest cudowny.
[18853][18872]Sporo zjadam na lunch, wic...
[18872][18888]Ledwo moesz przekn.
[18888][18904]Dam rad.
[18972][18989]Wanie. Spjrz na siebie, Lemon.|Nie smakuje ci.
[18990][19022]Dobra, nie smakuje.|Lepiej?
[19022][19051]Ale skd mogam wiedzie,|e ta ryba bdzie taka rybna?!
[19051][19061]Poniewa to ryba!
[19061][19076]Jeli nie smakuj ci ryby,
[19076][19095]- to nie zmawiasz ryb!|- Przepraszam bardzo.
[19095][19115]- Zapomniaam, e jeste z|policji zamwieniowej. - Co?!
[19115][19130]Dobra, panie oceniajcy.
[19130][19154]Tak si skada, e jeli ten oso|byby dobrze przyrzdzony,
[19154][19167]nie smakowaby tak rybnie.
[19167][19180]I kto ci da prawo|do krytykowania?
[19180][19197]Poniewa jak dla czowieka|z podwyszonym cholesterolem,
[19197][19219]ta jagnicina jest zym wyborem!
[19219][19237]Mj cholesterol?|Nie twj interes.
[19237][19259]- Najwidoczniej to bya wielka pomyka.|- Olbrzymia.
[19259][19283]Gdybym tylko wiedziaa,|e bdziesz takim wieprzem,
[19283][19296]nie zaakceptowaabym|twojego zaproszenia.
[19296][19312]Nieza prba.|To ty mnie tu zaprosia.
[19312][19325]Na pewno tego nie zrobiam.
[19325][19344]Powinnimy std i.
[19499][19528]No oczywicie.
[19528][19547]Wic to moja wina?
[19547][19564]I jak do tego doszede?
[19564][19588]Poniewa graem w Przejcie Wilkesa|przez ostatnie 10 lat
[19588][19628]i jedyny raz, kiedy utknem|w sieci, to z tob.
[19628][19643]To niczemu nie dowodzi.
[19643][19695]Poniewa przez cay czas tej|gupiej gry spdzam z tob w sieci.
[19695][19712]Jeste debilem.
[19712][19732]Co jest z tob nie tak?|Powanie.
[19732][19756]Znaczy, nie moesz|by taki cay czas,
[19756][19777]bo w innym wypadku Vivian|nie wyszaby za ciebie.
[19786][19801]Co to niby miao znaczy?
[19813][19828]Posuchaj, Charles.
[19828][19851]Przepraszam,|e Harley ma podbite oko.
[19851][19884]Nie jestem najlepszy|w dawaniu rad omiolatkom.
[19884][19925]Ale chc tylko, eby|ten dzieciak mnie lubi, jasne?
[19948][19983]Mylisz, e jak si czuj z tym, e|po raz pierwszy przyszed do mnie po rad
[19983][20013]i skoczy z podbitym okiem?
[20038][20066]A mylisz, e jak ja si|czuj ze wiadomoci, e mj syn
[20066][20085]ma w swoim yciu nowego faceta,
[20085][20116]ktry pracuje w barze
[20116][20130]i jedzi ciarwk...
[20130][20145]i kopie ludziom tyki,
[20145][20159]- kiedy tylko...|- Nie jestem bramkarzem!
[20159][20186]Jasne?|Obejrzyj ten cholerny film!
[20186][20203]Co wy tam robicie?
[20230][20244]Moe mgby nas uwolni, co?
[20244][20260]Moe przynie drabin?
[20315][20325]Co si dzieje?
[20325][20347]Jak poszo badanie Davisa Polka?
[20347][20360]Nie daa mi zna.
[20360][20389]To przez to,|e nie dotarlimy do Mobile.
[20389][20417]Nie, nie, nie. Musimy si dowiedzie,|co dolega temu modemu czowiekowi.
[20417][20438]Nic mu nie jest.
[20438][20459]Miaam racj. Udawa.
[20459][20477]Sam mi to powiedzia, wic...
[20477][20496]Udawa? Powanie?
[20496][20539]A ju powiedzia,|e si zakocha?
[20539][20559]Wiedziae?
[20559][20589]Oczywicie, e wiedziaem.|Facet by na 14 wizytach w cigu miesica.
[20589][20608]Dziwi mnie tylko,|e ty si nie zorientowaa.
[20623][20644]Mylisz, e|powinnam si z nim umwi?
[20644][20656]A dlaczego nie?
[20656][20677]On jest po prostu niemiay.
[20699][20726]A co, jeli...
[20726][20763]nie jestem jeszcze na to gotowa?
[20810][20837]A co, jeli jeste?
[20837][20855]Nie dowiesz si tego,
[20855][20882]jeli nie sprbujesz.
[20933][20950]Powinna mie zakaz|zbliania si do mnie!
[20950][20963]Jeste chyba najsmutniejsz,|najbardziej aosn osob,
[20963][20975]jak poznaam,|z jak miaam do czynienia
[20975][20988]w moim yciu miosnym?!|W caym moim yciu!
[20988][21008]Odpucie jej!
[21009][21021]Dopiero co zerwaa.
[21022][21036]Nie myli rozsdnie.
[21037][21054]To nieprawda!
[21056][21066]To mogo si uda!
[21068][21083]Bylicie o kawaek ryby
[21084][21101]od wietnego wieczoru,|powrotu do siebie
[21102][21113]i naprawienia naszych problemw.
[21125][21138]Co...|O czym ty bredzisz?
[21138][21150]Nie chcecie wiedzie.
[21150][21164]Jestemy przeklci.
[21164][21174]Co?
[21174][21188]Jednak dowiedzielicie si.
[21188][21205]Nie widzicie tego?|Od kiedy wy dwoje
[21205][21231]nie dotarlicie do otarza,|adne z nas
[21231][21243]nie miao normalnego zwizku.
[21243][21267]- Trzeba to naprawi.|- Taa.
[21267][21280]Bya u Madame Van Horn?
[21294][21314]Ta kobieta to oszustka.
[21314][21345]Prowadz cztery sprawy|przeciwko niej.
[21345][21365]To smutne.
[21376][21423]Ale za bardzo mi ci szkoda,|eby si wcieka.
[21471][21485]Mylicie si!
[21485][21503]Jestemy przeklci!
[21503][21525]Jestem tego pewna.
[21525][21566]To jedyne wytumaczenie,|dlaczego Joel odszed, prawda?
[21740][21758]Wade, popatrz na to!
[21758][21779]To puchar zwycistwa|w Przejcie Wilkesa.
[21779][21790]Tam s nasze imiona.
[21790][21797]Powanie?
[21797][21815]Tak, wszystkie.
[21826][21844]Kto by pomyla?
[21844][21860]Stoj jak byk.
[21860][21885]Mog pokaza puchar Wandzie?
[21885][21902]Pewnie, e moesz.|Jest w kuchni.
[21902][21926]Le do niej.
[21926][21937]Posuchaj,
[21937][21969]prbuj przyzwyczai si|do myli, e
[21969][21994]w yciu mojej rodziny|jest nowy mczyzna.
[22004][22031]Ale jeli ju musi kto by,
[22031][22052]wiesz...
[22052][22078]Nie moe ci to przej|przez gardo, co?
[22078][22102]Pracuj nad tym.
[22110][22129]To wystarczy.
[22190][22213]Moja odpowied brzmi tak.
[22225][22261]Z przyjemnoci si|z tob umwi.
[22261][22285]Zbia mnie z tropu.
[22285][22315]Oficjalnie ci|jeszcze nie zaprosiem.
[22315][22349]To na co czekasz.
[22396][22421]AnnaBeth, czy...
[22430][22456]...umwisz si ze mn?
[22468][22501]Jeszcze przydaaby si|data i czas.
[22501][22526]Dzisiaj na kolacj?
[22526][22548]Strasznie bym chcia,
[22548][22570]ale mam to...
[22570][22592]Jest szansa, e poszaby
[22592][22625]ze mn na przyjcie|ze zbirk pienidzy?
[22625][22652]Przyjcie? Z przyjemnoci.
[22659][22676]Widzisz? Takie to trudne?
[22691][22711]Przyjad po ciebie o 7:00.
[22711][22724]Tak, oczywicie.
[22724][22744]A na co w ogle jest ta zbirka?
[22744][22766]Wyprawa na polowanie na rekiny?
[22766][22786]C, zaley kogo zapytasz.
[22786][22798]To dla mojego wujka.
[22798][22812]Na kampani wyborcz.
[22812][22831]Jest burmistrzem Fillmore.
[22831][22842]Burmistrz Gainey?
[22842][22851]Tak.
[22851][22861]Jest twoim wujkiem?
[22861][22872]Dokadnie.
[22872][22924]C, to bdzie bardzo|interesujcy wieczr.
[22924][22942]Wic jestem za.
[22942][22963]wietnie.
[23171][23191]Co robisz?
[23191][23218]Pakuj rzeczy Joela.
[23240][23268]Tskni za nim.
[23268][23280]Ale miae racj.
[23280][23300]Nie odszed przez kltw.
[23316][23330]Nie.
[23330][23350]Znaczy, mogam pojecha do L.A.
[23350][23378]albo do Londynu,|ale zrezygnowaam.
[23378][23395]Moglimy by teraz razem.
[23395][23422]Ale ja nie mogam.
[23422][23445]To nie jestem ja.
[23445][23467]Tak, co by ci si|tam mogo podoba.
[23467][23484]Tyle soca.
[23484][23511]Potem gsta mga.
[23525][23543]Naleysz tutaj.
[23571][23617]A co, jeli popeniam|najwikszy bd w moim yciu
[23617][23650]i pozwoliam tej jedynej osobie|odej na zawsze?
[23662][23704]Tak, myl o tym codziennie.
[23704][23726]To nie oznacza,|e go nie kochaam.
[23726][23737]Nie.
[23737][23751]Zdecydowanie nie.
[23751][23769]Tak nie byo.|Bardzo go kochaam.
[23990][24006]Chciaem tylko powiedzie,
[24006][24035]e tamta noc...
[24035][24052]Bya niesamowita.
[24052][24070]Tak byo.
[24070][24116]Tak i powinienem|powiedzie ci o tym rano.
[24116][24147]A potem przyzna,|e to bya pomyka.
[24147][24167]Poniewa...|Poniewa bya!
[24167][24188]Gdybym ci to wtedy powiedzia...
[24188][24212]Uniknlibymy niedorzecznego|swatania przez Zoe Hart.
[24212][24230]Wanie.
[24230][24246]- Tak.|- I
[24246][24289]chc rwnie przeprosi|za ostatni wieczr.
[24289][24314]Zachowaem si jak dupek.
[24314][24337]Nie wiem dlaczego,|nie wiem co jest w tobie takiego,
[24337][24370]e doprowadza mnie do szau.
[24394][24453]Ale musimy to jako omin,
[24453][24472]poniewa teraz|prowadzimy razem biznes.
[24472][24486]No wanie.
[24486][24515]Jedno, co wiem|o prowadzeniu biznesu to to,
[24515][24546]e trzeba oddziela biznes|od ycia prywatnego,
[24667][24695]- To... tak.|- Dlaczego masz ten
[24695][24712]gupkowaty wyraz twarzy?|Suchasz mnie w ogle?
[24712][24746]Tak, sucham.|Cakowicie.
[24746][24761]Ja tylko...|wiesz, tylko...
[24761][24781]Tak sobie mylaem, e,
[24781][24812]wiesz, e najlepszym sposobem|na rozwizanie tego
[24812][24848]bdzie moje ciche partnerstwo.
[24848][24872]Restauracja, caa reszta?
[24872][24889]To bardziej twoja dziaka...
[24889][24916]Tak, c,
[24916][24940]tak bdzie dobrze.
[24956][24982]Jeste pewny?
[24982][24999]W stu procentach tak.
[24999][25020]Jestem.
[25074][25089]wietnie.
